ნახეთ რა კაი ტიპები არიან
ჯეკო
და ლაიკა რატომ გიწერია?
ისე ლაიკა ძალიან უნივერსალური და ყურადღება მოკლებული
ჯიშია საქართველოში. ვიცი რომ მუშაობს თითქმის ყველაფერზე,
ტყის ქათმიდან დაწყებული იხვიც ჩათვლით დათვით დამთავრებული.
ჩემს კარის მეზობელს ჰყავდა ლაიკა, თეთრიწყაროში.
პატარაობაში, პირველად რომ ვნახე, მგელი მეგონა მეზობელთან ვიყავი და დავინახე ღობის იქიდან როგორ იყურებოდა. ავვარდი კიბეებზე და ვყვირივარ, შოთა ბიძია, შოთა ბიძია, მგელია აქ მეთქი
ისე მართლა ძალიან კარგი ძაღლია. სანადიროდ არ იყენებდა ის კაცი, ეზოში ყავდა. ჩვენთანაც შეჩვეული იყო, ზამთარშიც უპრეტენზიო იყო ხოლმე, საყინულეა თეთრიწყარო ზამთარში და იმ ძაღლს არ ეზარებოდა გარეთ გამოსვლა, ერთი ორი წრის დარტყმა რაიონისთვის მერე თბილისში წამოიყვანა რამდენიმე თვით და მოპარეს აქ, ვეღარ იპოვნა.
ეგ მაგარი ძაღლია მაგრამ სიცივე უნდა სიცხეში მაგარი ცოდვაა
http://pix.ge/
http://pix.ge/
ეგ არის რუსულ ევროპული ლაიკა.ხოლო ის ვიდეოზე რაც ჩანს ეგეი არიან მალამუტები.ციმბირულუ ჰასკები ანუ.
და ეგ ლაიკა ყველაფერზე ნადირობს როგორც პრინველზე ისე ვხოველზე
ის ვიდეოზე რო არის ხასკია და ეს კიდე ზაპადნაციმბირსკაია ლაიკაა სურათში.
მალამუტი მყავს მამალი და ხო არსად გეგულებათ დედელი კარგი ხარისხის ძაღლი გთხოვთ გამომეხმაურეთ ასეთ მამალს საქართველოში ალბათ ვერ ნახავთ
http://pix.ge/
http://pix.ge/
http://myhit.ge/index.php?FID=1&id=3003
აგერ და უყურეთ.....
უძლიერესი ფილმია....
koko111
მართლაც მაგარი ხვადია !!
მეც მალამუტი მყავს ოღონდ ჯერ 3 თვის
ერთი ვიცი ძუ მაგრამ ის უკვე 9 წლისაა არამგონია შეჯვარების პონტი გამოვიდეს , 9 წლის ამიერ კავკასიის ჩემპიონია , 3 თვის წინ იმშობიარა (მაგის ლეკვი მყავს)
შეილა ქვია ალბათ გეცოდინება
მაგრამ საქმე იმაშია რომ საქართველოში მალამუტების შეჯვარება ჭირს . ორი მალამუტი იყო თუ არ ვცდები სულ საქართველოში 1 შეილა და მეორე ასლან აბაშიძის მალამუტი , ფაქტიურად და ტეორიულად რაც კი არის საქართველოში მალამუტი ყველა ერთმანეთის შორეული ნათესავია და ასეთ შემთხვევაში შეჯვარება არ შეიძლება ...
დარეკე ფედერაციაში და მოგიძებნიან .... დღეს ჩემს კინოლოგს უნდა შევხვდე აცრას ვუკეთებ ჩემსას და შევეკითხები თუმცა პმ ში მომწერე მაინც ძაღლის საბუთი რომ ვაჩვენო
ესეიგი ეხლა (17:17) მოვედი კინოლოგისგან და ასე შემოგითვალა ,
თუ არ აქ იმ ძაღლს მიღებული მონაწილეობა გამოფენებზე და არ აქვს მინიჭებული რაღაც განსაკუთრებული ჯილდო ... მაშინ აზრი არ აქო "ეს გრუბად " ისე ეხლა 20 ოტქომბერს არის ლეკვების გამოფენა .... და შენც მიდი იქ კი იქნებიან მარტო ლეკვები მემგონი მაგრამ ბოლო ბოლო გაიგებ ვისთან შეიძლება შეჯვარება მაგრამ , ვფიქრობ რომ თუ კი შენი მალამუტი რამეს წარმოადგენს კლუბში ჯობია ისევ კლუბიდან გააკეთო
შოთა.03
მართლაც უძლიერესი ფილმია გეთანხმები
baxi
კოკო ეს ლეკვი ზაპადნაციმბირსკი ლაიკის ლეკვია?
ესეიგი ძმებო თქვენი დახმარება მჭირდება.ჩემ ძმაკაცს უნდა მალამუტის ლეკვი ანუ ყიდვა რა.სად და როგორ შEიძლება ყიდვა თუ გაქვთ ინფორმაცია.ან აქ თU არაა საზღვარგარეთიდან რა ჯდება და ყველაფერი მაინტერესებს რაც ყიდვას შეეხება.წინასწარ დიდი მადლობა ყველას
ჰასკის ყიდვა უნდა ახლობელს და თუ სადმე გეგულებათ ეგეც დაწერეთ.
ჩვენ თუ გაგვცემს ვინმე პასუხს დიდად დამავალებთ
ცუდიააა:(
temo.p
მე მყავს მალამუტი ოღონდ ჯერ მხოლოდ 9 თვის თუ დაიცდის 1 წელიწადს და მერე კიდე სამ თვეს კიბატონო )))
თუ არადა მადროვეთ ცოტა ხანს და შევეცდები გაგირკვიოთ თუ ყავთ ლეკვები , მაგრამ მინდა გითხრა რომ ძვირი ღირს ეგ სიამოვნება
aragveli
გაგირკვევთ ყველაფერს არაა პრობლემა
მალამუტები.ციმბირულუ ჰასკები ანუ.
მალამუტი სხვა რამეა და ციმბირული ხასკი სულ სხვა რამე !
პირველ პოსტში რომ ვიდეო რგოლია თქვენ თუ მაგაზე ამბობთ მაშინ მინდა გითხრათ რომ სამარხილეში პირველი ძაღლი (მაია) ეს არის მალამუტი და ბოლო 2 მასიურები არიან მალამუტები თუ რა განსხვავებააა მაგათ შორის მგონი ხვდებით "დედალი მალამუტი 8 სანტიმეტრით დაბალია მამალზე და 8 კგ -ით ნაკლებს იწონის . ) და პირველს ძუ ს და ხვადს იმიტომ აყენებდნენ რომ ხვადს გამოეჩინა ყველაფერი რაც კი შეუძლია რათა აჩვენოს ძუს რომ მასზე უკეთEს ხვადს ვერ იპოვის (იგივე სიტუაციიიაა რაც ადამიანებში) ))
ასე რომ ძალიან გთხოვთ შეურაცყოფას ნუ აყენებთ მალამუტებს )) ციმბირული ხასკი ვერც შეედრება მალამუტს ))
პ/ს ამ თემას სახელი შეუცვალეთ "ლაიკები როგორც ჯიში და მისი ქვე-ჯიშები" <= ესე უფრო სწორი იქნება
ალთაზარ
მაია მალამუტი თუ იყო არ ვიცოდი... მალამუტს ხო უფრო ხშირი და გრძელი ბეწვი აქვს? ჰ
ასკის მალამუტთან შედარება ნამდვილად სამარცხვინოა მალამუტისთვის...
პ.ს ლაიკა რუსული სახელწოდებაა ქართულად ქვია ყეფია, სათაური რომ ჩაასწოროთ აჯობებს მემგონი.
იეტი არა არ იქნება სწორი მთლიან ჯგუფს მყეფარა ეწოდოს... რადგან მალამუტს, ჰასკს, სამოედურს ვერ ვუწოდებთ მყეფარას... მყეფარა შეიძლება ვუწოდოთ დასავლეთ-ციმბირულს, რუსულ ევროპულს... (ჩემი აზრით მხოლოდ)
იეტი
ხო მართალი ხართ... მე სულ სხვა რამ გავიგე... უკაცრავად.
ისე მაგარი მოდაშია ჰასკი და სხვა ლაიკებმა რა დააშავა ნეტავი ვასტოჩნა ციმბირსკიმ ზაპადნა ციმბირსკიმ და რავიცი ნაკლები ლამაზები არიან თუ რა ხდება თან საქმეც მეტად იციან რაც მთავარია.
kupra
მეგობარო , ხასკი იმიტოა მოდაში რომ სექს-სიმბოლოდ არის აღიარებული თავისი თვალების გამო )))) დაიჭირე ჰასკი და გაასეირნე თბილისის მაშტაბით მერე ნახე გოგოების ცვენა აქეთ იქით .
და სერიოზულობით თუ მივუდექით ვისაც ლაიკის სხვა ჯიშებით ნადირობა და საერთოდ ნადირობა არ იცის მას ურჩევნია ყავდეს ხასკი როგორც ლამაზი ძაღლი ... ზაპადნა და ვასტოჩნა ციმბირული ლაიკები მერწმუნე ხასკის სილამაზეს ვერც გაეკარება დაბალი და მახინჯები არიან ))) მე პირადად მაგრად არ მომწონს სილამაზის თვალსაზრისით და რიავი )))
მაგრაამ რაც არ უნდა იყოს მალამუტი ჩემი სიამაყეა ))
kupra
მეგობარო , ხასკი იმიტოა მოდაში რომ სექს-სიმბოლოდ არის აღიარებული თავისი თვალების გამო )))) დაიჭირე ჰასკი და გაასეირნე თბილისის მაშტაბით მერე ნახე გოგოების ცვენა აქეთ იქით .
და სერიოზულობით თუ მივუდექით ვისაც ლაიკის სხვა ჯიშებით ნადირობა და საერთოდ ნადირობა არ იცის მას ურჩევნია ყავდეს ხასკი როგორც ლამაზი ძაღლი ... ზაპადნა და ვასტოჩნა ციმბირული ლაიკები მერწმუნე ხასკის სილამაზეს ვერც გაეკარება დაბალი და მახინჯები არიან ))) მე პირადად მაგრად არ მომწონს სილამაზის თვალსაზრისით და რიავი )))
მაგრაამ რაც არ უნდა იყოს მალამუტი ჩემი სიამაყეა ))
მალამუტი და მეცხვარე თუ გინდა არ ვიცი მე მარა ისე ეგეც დიდი ვერაფერი ძაღლია
შენ არ გინახია ლამაზი ზაპადნა ციმბირული ლაიკა და მაგიტომ ლაპარაკობ ეგრე
http://www.radikal.ru
ესეც აღმოსავლეთ ციმბირის ყეფია...
სიმაღლე: 55-63 სმ... არც ისე დაბალია და ძალიან ლამაზია... ჩემთვის ყოველშემთხვევაში...
[code][/code]http://www.youtube.com/watch?v=G4GDqqh_-jc&feature=player_embedded#!
http://www.radikal.ru
http://www.radikal.ru
დასავლეთ ციმბირის ყეფია...
სიმაღლე 56-61...
http://www.radikal.ru
რუსულ-ევროპული ყეფია...
სიმაღლე: 50-54
ალთაზარ
ბევრი ვიფიქრე, ბევრი შევადარე და მივედი იმ დასკვნამდე რომ ფილმიდან "ეით ბელოუ" მაია მალამუტი არაა... ეს მხოლოდ ჩემი შედარებებით დავასკვენი... თუ ზუსტად იცით იქნებ თან გაგვიხასიათოთ რატოა მალამუტი, ანუ რომელი დამახასიათებელი ნიშანი მიგვახვედრებს ამას...
http://ochopintre.ge/forum/index.php?showtopic=173&st=135&start=135
ეს თემა უკვე არსებობს, კარგი იქნებოდა, ერთში ან მეორეში გადაგვეტანა და ერთ ერთი დახურულიყო...
საერთოდ, ძაღლის ჯიშის სახელწოდება, "საკუთარი სახელი"-ა, რომელიც თარგმნას არ შეესაბამება... "პოინტ"/"პოინტერ"- "ნაბული"/"მენაბულე"..., მაგრამ შეცდომა იქნება რომ ვთქრგმნოთ და ჯიშს მენაბულე ვუწოდოთ...
სუბარუ ფორესტერს ხომ არ შეიძლება ვუწოდოთ სუბარუ მეტყევე?
იეტი
"barker"- რა მნიშვნელობა აქვს, ინგლირუსი იქნება თუ ფრანგული... მთავარია რომელი სახელით არის დარეგისტრირებული...
FCI-ის მიერ საერთაშორისო სახელწოდებათ აღიარებულია ამ ჯიშის ძაღლების ზოგადი რუსული სახელწოდება "Лайка"
თუმცა ! ქართულ ენაში გვაქვს ქართული დასახელება ყეფია (არ ვიცი თარგმნეს თუ სხვა რაიმე გზით დაადგინეს)
და მე, როგორც რიგით ქართველს, მირჩევნია ყველას და ყველაფერს დავუძხო ის სახელი რაც მას ქართულად ქვია.
ესაა და ეს. ვისაც რა უნდა ის დაუძხოს მე არავის არაფერს ვაძალებ ბატონებო
იეტი
გაგიმარჯოს... მეც ქართულად მოვიხსენიებ, თუმცა თემის სახელად საერთაშორისო სახელი ჯობია... რადგან საგანმანათლებლო ფუნქცია აქვს ჯობია ისე ვისწავლოთ როგორც აღიარებულია...
"ლაი"-მქუხარე, ბოხი ყეფა... თუ ჩემი დამტვრეული რუსულით სწორად მახსოვს აქედან უნდა გვქონდეს ნათარგმნი...
გერმანელები შპიტცს (Spitz) ეძახიან ყეფიებს, როცა ვკითხე რატო ლაიკა არა, მითხრეს რომ გერმანულად შპიცია, რუსულად ლაიკა დალშე სუბიექტურად გადასაწყვეტიაო
ეს ისე ცნობისთვის
იეტი
რა ვუყოთ ყველა ადამიანი ინდივიდუალურია და შესაბამისად ინდივიდუალურად აღიქვავს...
ჩემ სოფლელ ნუგზარს ყავს წარმოუდგენლად სტრაშნი შესახედაობის ძაღლი, (თუმცა კარგად ნადირობს) და მას ირლანდიურ სეტერს უწოდებს...
იეტი
უკაცრავად... მე არ ვცნობ არაფერს სადაც ურევია სიტყვა საბჭო... (განსაკუთრებულად მაქვს გართულება ამ სიტყვის მიმართ... ეს ჩემი სუბიექტური შეხედულება)... თანაც პირად საუბარში გადავიდა და ანტი ოფერების სანქციებში მოვყვებით... მადლობა სასიამოვნო საუბრისთვის... (მეტი ჯანსაღი კამათი... მეტი განათლება)
ამ კონკრეტულ შემთხვევაში სიტყვა საბჭოთა ცუდათ და არაობიექტურად ნამდვილად არ ჟღერს.
რას ცნობთ და რას არა ეს თქვენი საქმეა.
პ.ს სანახევრო ოფისთვის ბოდიშს ვუხდი საიტის ადმინისტრაციას
სწორედ მაგიტომ, მყეფარას მეტი შანსი ქონდა დამკვიდრებულიყო, რადგან ბევრგან ძაღლის სინონიმად იხმარება, სხვათა შორის ლიტერატურაშიც. ვაჟა-ფშაველა ხმარობს, იაკობ გოგებაშვილი, სხვებიც .. ქართული ენის განმარტებით ლექსიკონშიც მყეფარია და არა ყეფია. ყეფია - აშკარად უფრო ხელოვნურია. გამახსენდა ახლა, საიდანაც აქვთ ალბათ აღებული ენციკლოპედიის ავტორებს. ჯეკ ლონდონის მოთხრობებში შემხვდა პირველად და მაგრა მეხამუშა.მგონი ელგუჯა მაღრაძის თარგმანები იყო, თუ ვახტანგ ჭელიძის (გადავამოწმებ) კი, ბატონო, ვეცადოთ, დავიწყოთ ამ საიტიდან, იქნება მიიღოს ენამ და მოგვიანებით მეტყველებაშიც დაიმკვიდროს. თუ არა და, დავრჩებით ლაიკის ამარა.
http://www.radikal.ru
Западносибирская Лайка
ამას დიდი ხანი ვეძებდი... აბა ახლა ამას ჰასკი სილამაზით როგორ შეედრება?
ხოდა დაჩემებული აქვთ ჰასკი ჰასკიო და მონადირე კაცს ეხა ეს ჰასკის არ უნდა ერჩივნოს და გინდა მალამუტს
ვერაპერს იტყვი კაცი
http://www.radikal.ru
http://www.radikal.ru
ესეც ВОСТОЧНОСИБИРСКАЯ ЛАЙКА
მაგარი მასტები არიან.
http://www.radikal.ru
ეს ზაპადნა ციმბირულია.
ესეც ზაპადა
http://www.radikal.ru
ვა გენაცვალე რა კაცოა
ყველაფერზე ნადირობდნენ, წყლიდან აპორტირება , ნაბულს არ აკეთებდნენ მარტო
http://www.radikal.ru
kupra
რა გითხრა აბა მონადირე კაცის კვალობასთAნ დაკავშირებით , მე სამწუხაროდ პოჟიზნინა ამიკრძალეს ნადირობა (ჯანმრთელობა) თორემ ეხლა მეყოლებოდა სახლში მონადირე ძაღლი და არა მალამუტი
ნე ვსემ დანო სჩასტია ბიტ Oხოტნიკომ
უკაცრავად არ ვიცოდი ძმაო ალთაზარ, მაგრები არიან მაგრები ზახარ.
ზახარ ეხლა შენც მაგრად ახურებ რა
შეიძლება ყველაფერზე მუშაობენ ასე თუ ისე მაგრამ იმაზე მგონი უნდა შევთანხმდეთ რომ ყველაფერს თავისი ძაღლი უნდა
ლაიკას ზოგადად უფრო ცხოველზე მონადირე ჯიშად აღვიქვავმ(ისე კი არც მაგ საქმისთვის არ უნდა იყოს საუკეთესო იქ სადაც არიან რუსული და ანგლორუსულები და ასშ)
T A M P L I E R
მერე მე დავწერე მაგდაგვარი რამე , რომ არ ვეთანხმები ყველაფერს თავისი ძაღლი ჭირდება ???? მაგრამ არის მომენტები როცა ფრინველის ძაღლი ვერ აკეთებს (ფიზიკურად ) და სხვა ჯიშებს კარგად გამოსდით, იცი რაზეც ვლაპარაკობ
იეტი
სრულად ვეთანხმები შადი შამოდის, მყეფარი თუ მყეფარა გაცილებით ახლოა ლიტერატურულთან, ვიდრე ყეფია, რაც შეიძლება ხელოვნურადაცაა მოგონებული, მაგრამ ყველა ვარიანტში მაგრა წაუკუთხურებს(დას. საქართველო). პირველი გაცილებით სოლიდურად და დარბაისლურად ჟღერს, ასევე ფესვმაგარია (ისეთი ხალხს გამოუყენებია, დავესესხები შადიმანს), პირველი კი ყურს ჭრის...
პაჭუ ჟორდანიას წიგნი მესამედ 57 წელსაა გამოცემული და როგორც მახსოვს ეს ძაღლი მყეფარადაა ნახსენები. გადამოწმებაც შემიძლია.
kupra
იეტი
იეტი
ქართული საბჭოთა ენციკლოპედიის იქით აღარაფერი არსებობს??
იეტი
იეტი
ნებისმიერ დარგს და ხელობას თავისი ცოდნა სჭირდება და შესაბამისად მცოდნე ჰყავს. ასევეა თარგმნაც, ტერმინების მოგონება თუ შექმნაც, მათ შორის კინოლოგიის დარგშიც. ყველა საკითხს თავისი სიღრმე აქვს და მისი გადაწყვეტა კომპეტენციას საჭიროებს.
ეს, მარტივად შეხედვასთან დაკავშირებით (ბოლო ბოლო, ამ ლოგიკის თანახმად ენციკლოპედიის მოშველიებაც ზედმეტია)...
იეტი
როცა საკამათოა, უნდა იკამათო...
ბრალს მდებთ პოსტების გაუაზრებელ კითხვაში, დასკვნების უცნაურობაში და ალოგიკურობაში? რატომ?
აღარ დაგრჩათ სხვა არგუმენტი??
იქნებ ჯერ საკუთარ თავს კითხოთ, სწორედ თუ გესმით ჩემი პოსტები??
რომ გაიკვირვეთ ხელოვნურად მოგონილ სიტყვებზე, ამის მაგალითიც მოგიყვანეთ (ნაბული), რა არის ამაში გაუგებარი?
სხვა სიბრტყეში გადატანით სწორედ თქვენ მიგყავთ საუბარი სხვაგან, მე თემას არ გავცილებივარ და გპასუხობთ კონკრეტულად!
შეეგუეთ განსხვავებულ აზრს! შეეგუეთ იმას, რომ თქვენი მოსაზრება შეიძლება არ იყოს საბოლოო ჭეშმარიტება და ეს სხვამ დაგანახოთ კამათში! ეს არაა ტრაგედია!!
იმავე ენციკლოპედიაში მონახეთ სიტყვა მყეფარა.
ჟორდანიას უწერია მყეფარა, მყეფრები.
ის მართლა ვერ გავიგე, ჟორდანიას წიგნში რა ძაღლის ჯიში უნდა დავაზუსტო?
AlekoN
ისე ალეკო, ძაღლის ჯიში საკუთარი სახელია ხო ? თუ სუფთა გრამატიკულად მივუდგებით მისი თარგმნა არასწორია... თუმცა კინოლოგიის თვალსაზრისით არ ვიცი :(
nik@a
სახვადასხვა ჯიშის შემთხვევაში სხვადასხვაგვარადაა.
აქ რამდენიმე ფაქტორი მოქმედებს: ტრადიცია, ჯიშის გავრცელება სხვა ქვეყნებში, დასახელების თარგმნადობა და ა.შ.
ზოგი ჯიშის სახელი ითარგმნა და წარმოითქმება როგორც დედანში, ასევე რომელიმე გავრცელებულ საერთაშორისო ენაზე (მაგ. ინგლისურად) მაგალითად დოიჩე კურცჰაარი ან დრათჰაარი - გერმანული მოკლებეწვიანი და ხისტბეწვიანი მეძებრები. ზოგი არც ითარგმნება პოინტერი, სეტერი, ან კიდევ როგორ უნდა ითარგმნოს? კი ითარგმნება, მაგრამ მოუხერხებელი გამოვა (მაჩვენებელი, მწოლიარე) ამიტომაც არ თარგმნიან.
რუსულ მწევარს ასევე რუსულად იცნობს მთელი მსოფლიო - ბარზოი, ასევე დაფიქსირებულია ლაიკების სახელწოდებაც.
თუ რომელიმე ქვეყანაში თავიანთ ენაზე მოხერხებულად თარგმნიან ჯიშის სახელწოდებას, ამას არავინ დაუშლის, მაგრამ სეტერს, პოინტერს, სპანიელს და ბულდოგს არსად თარგმნიან, იმიტომ რომ ეს დასახელებები თავისებურად საფირმო ნიშანია და თანაც იოლად გამოსათქმელი.
გეოგრაფიული ნიშნის დასახელებები ვერ ითარგმნება - როტვეილერი, ლეონბერგერი.
ასევე გვარიდან წამოსული დასახელებებიც - დობერმანი.
ასევე ისეთი დასახელებები, რომლების აზრიც ზუსტად არცაა გარკვეული და მათი ახსნის მრავალი ვერსია არსებობს -ტერიერი, პინჩერი, შნაუცერი, ჰოვავარტი.
მოდერაციას ვთხოვ მომიტევოს, ძაან შევიჭერით როლებში...
ამ თემაში ჩემი ფეხი/ხელი აღარ იქნება
იეტი
თქვენ თუ სურვილი არ გაქვთ, ნუღა შემეკამათებით, მე კი რამდენს და რა თემაზე ვიკამათებ, ეგ ჩემი საქმეა!
ბოლოში "პატივისცემის" მიწერას სჯობს, კამათის დროს სცეთ პატივი ოპონენტს, მის პირად შესაძლებლობებს რომ ეხებით, თორემ ფასი ეკარგება ასეთ "პატივისცემათობას".
ფილოლოგი არც მე ვარ, მაგრამ კინოლოგიასთან მჭიდრო კავშირი მაქვს. ფილოლოგიურ მხარეს რაც ეხება, უკვე ორჯერ გამოგეპასუხათ კაცი, რომელსაც პროფესია აქვს ქართულად წერა და გაჩერდა, რადგან საჭიროდ აღარ ჩათვალა...
გოგებაშვილიც და ვაჟაც მან ახსენა და მისი სრული უფლებაც აქვს, იმიტომ რომ ჩვენზე უკეთაა გარკვეული ამ სფეროში!
დიახ თქვენ მათ უწუნებთ მათ მიერ გამოყენებულ სიტყვას, მიიჩნევთ რა კუთხურ ტერმინად და ლიტერატურულისთვის შეუფერებლად.
ქართ. საბჭ. ენციკლოპედიას ხომ ენდობით, ჰოდა მონახეთ სიტყვა მყეფარა და მისი მნიშვნელობა.
AlekoN
ბოდიში და შენი ფანი ვარ
შენი და იეტის "კამათიდან" ბევრი კარგი რამ გავიგე მადლობა
ლაიკააა და ვსო რა რათ უნდა ამდენი კამათი მყეფარა რაღაც არ ჟღერს კარგად ჩემი აზრით და მაგიტომაცაა გავცელებული როგორც ლაიკა ჩვენთანაც და ვისაც გაუხარდება მყეფარა დაუძახოს,
kupra
გავიზარდეთ? ლობო 1 წლის და 1 თვის
კაი ცუგაა ლაივში რაგაც უფრო კაია
ალთაზარ
ძალიან მაგარი ტიპია. ისე როგორ ეგუება ამ არანორმალურ სიცხეებს?
levan81
აგარაკზეა ეხლა და იქ სიგრილეა პრინციპში , ივნისის თვეში როგორც კი ცოტა სიცხემ უმატა , დაეწყო ბეწვის ცვენა სასწაულად , რაც იქ გავუშვი შედარებით ნაკლებად ცვივა თბილისში თუ 45 გრადუსია დღისით იქ 35 ა , და ღამე ხომ საერთოდ გემრიელი სიგრილეა .
თემები არის არეული თუ არ ვცდები ხასკი და მალამუტი ლაიკასთან რაშუაშია ლაიკა მყეფარაა სანადირო ქვესახეობა არასამარხილე(მომიტევეთ შეიძლებ ვცდები უბრალოდ რაც მე ვიცი იმას ვწერ)ხოლო ხასკი და მალამუტი არასანადირო სამარხილე ჯისებია....საქართველოში მართლა მოიკოჭლებს ეს ჯისები მაგრამ ის მაინც ვიცით რო რომელია ლაიკა რომელი მალამუტი და რომელი ხასკი და იQნებ ვისაც ევალება ეს თემები დაყოს ერთმანეთისაგან....ახალი ვარ და სიმართლე გითხრათ ჯერ არ მინახავს მაგრამ არ მგონია ანგლო და რუსული მდევრები ერთ თემაში გქონდეთ გაერთიანებული და ნურც ამ ძაღლებზე ვიზავთ ასე...ცემი თხოვნა იქნება....
giorguna
რამდენადაც მახსოვს თემას როდესაც ხსნიდი შენი ძაღლის ამბავზე ციტირებას გავუკეთებ
მყეპართ მცოდნეობაში განვითარება სახეზეა იმედია მეც ასე მეცოდინება ცოტა ხანში.....
მაგრამ.....შენივე სიტყვებია მალამუტი არ არის მონადირე ძაღლი , მიუხედავად იმსია რომ ეს ძაღლი არის დათვივით ძლიერი მას არ გააჩნია სისწრაფე , მაგათ იყენებდნენ როგორც სპეცნაზში ასევე გადამზიდი ძაღლები ძირითAდად კი მაშველეები იყვნენ , რაც შეეხება მარხილს მაგაშიც დაგეთანხმებით ოღონდ ესენი არ იყვნენ გონოჩნიე სობაკი . გზამკვლევი უფრო იყო !
მეორე კი ხასკი რუსულად ლაიკაა...აი ლაიკა კიდევ ქართულად მყეფარა....
მესამე დამავიწყდა ეს დიდი და სქელი ასოებით დამეწერა ზემოხსენებულ ტექსტში რომელის განხილვაც მოხდა ქვემოაღნიშნულში....მომიტევეთ შეიძლებ ვცდები უბრალოდ რაც მე ვიცი იმას ვწერ
მეოთხე იგივეს ვითხოვე და არა მოვითხოვე რასაც შენვე ითხოვდი ოდესღაც...შეიძლება ცუდად გადმოვეცი აზრი....(ან კარგ მთქმელს კარგი გამგონი უნდაო...
ანუ შედიხარ თემაში მდევრები,მყეფრები(აქაც თუ არ ვცდები მყეფარები უნდა იყოს) სადაც მდევრების 18 ქვესახეობა ცალცალკეა განხილული(მდევრებს ძირი ერთი არ აქვთ ?თუ სხვადასხვა ერთმანეტისგან დამოუკიდებლად არიან გამოყვანილები?)სათითაოდ,ხოლო მყეპარები ერთ საწყალ ქვეთავშია ყველა ერთად თვმოყრილი და იკაც კი(კერძოდ ლაიკებში) არაა განცალკევებული ერთი მეორესგან და მე უბრალოდ ეს ავღნიშნე.....
რავი ბოდიში თუ მცდარი და უარგუმენტო აზრი გამოვთქვი.....
და ისე ამ ძემოხსენებული 50 მალამუტიდან და 72 ჰასკიდან შენი აზრით რამდენი ნადირობს?))))))))))))
ისე მართალია ნადირობით ყველა ძაღლი ნადირობს ჩემი დვარნიაშკისა და პუდელის მეტისიც დზალიან მაგრა ნადირობდა მწყერზე და წყლიდანაც აკეთებდა აპორტირებას მაგრამ მონადირედ რო მოვიხსენიო რამდენად მართალი იქნება?
ჯერ იყო და
სუფთა გრამატიკულად თუ მივუდგებით "ლაიკა" არის საკუთარი სახელი და თარგმნას არ ექვემდებარება...
ავჩარკა ქართულად ნაგაზია და მაშნ გრამატიკულად გერმანული ნაგაზი კი არა გერმანული ვაჩარკაა თუ როგორ?
giorguna
ავჩარკა ქართულად რომ ნაგაზია, ამიტომ გერმანული ავჩარკა ქართულად გერმანული ნაგაზია!
giorguna
ეხლა მისმინე თემას ნამეტანი ვუხვევთ ასე რომ მოკლედ გეტყვი
ავჩარკა-ნაგაზი (რუსულიდან ქართულად ითარგმნება)
მაგრამ რაც შეეხება თვითონ "ნაგაზს" - Shepherd <= ასე არის ცნობილი მთელ მსოფლიოში
რომელშიც შესულია
German Shepherd - გერმანული ნაგაზი
Caucasian Shepherd - კავკასიური ნაგაზი
Majorca Shepherd - ვერ გადავთარგმნე ეგ მაჯორქა )))
Belgian Shepherd -ბელგიური ნაგაზი
Bucovina Shepherd - (გავრცელებულია რუმინეთში და სერბიაში)
Central Asian Shepherd - აზიური ნაგაზი
Romanian Raven Shepherd - რუმინეთის ნაგაზი (მგონი სწორედ ვთქვი)
ხოდა როგორც ხედავ ეს ყველანი არიან ერთი სახელწოდებით ანუ Shepherd
იგივე სიტუაციაა ლაიკა შიც
სია მე უკვე ჩამოვთვალე და მათ თარგმნას არ დავიწყებ უკვე დავიღალე ერთი და იმავეს გამეორებით
პ.ს თხოვნა მაქვს სანამ დაიწყებთ რომელიმე ჯიშის გარჩევა გადმორჩევას ჯერ მათი ისტორია წაიკითხეთ , ნახეთ რა აქვთ საერთო , შემდეგ თუ მაინც გადაწყვიტავთ რომ რომელიმე ჯიშის ძაღლი სხვა განყოფილებაში უნდა იყოს წარმოდგენილი მაშინ მიმართეთ ადმინისტრაცია თქვენს მიერ მოპოვებული რეალური ფაქტებით და დაგვარწმუნეთ რომ ჩვენ ვცდებით
პატივისცემით მე
პ.ს.ს დევიღალიუს ამდენი წერითიუს
http://postimage.org/image/ofrh56pzh/
http://postimage.org/image/oy35z1nsn/
ესააა ჩემი მგელი ))) დასავლეთ ციმბირული ლაიკა )) ბიჭებო ვინმეს დედალი არ გყავთ რო შევაჯვაროთ?)
ცოტა უკეთესი სურათი დადე Wengera.
საბუთიანია?
მოკლედ მეგობრებო მაინტერსებს ჰასკის ჯიშისთვის დამახასიათებელი ნიშნები და პარამეტრები სად მოვიძიო
Wengera
დასავლეთ ციმბირულია თუ აღმოსავლეთი? ესეთი შეფერილობა თუ სწორად მახსოვს აღმოსავლეთ ციმბირულებისთვისაა დამახასიათებელი. აქვს საბუთები?
gagrinski
არამგონია გიპასუხოს 2012 წელს აქვს პოსტი დატოვებული და ისიც ერთადერთია
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B8
უზრუნველყოფა Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)