რომელ მეძებარ ძაღლს ანიჭებთ უპირატესობას? და რატო |
გამარჯობა, სტუმარო ( შესვლა | რეგისტრაცია )
|
რომელ მეძებარ ძაღლს ანიჭებთ უპირატესობას? და რატო |
![]()
პოსტი
#1
|
|
![]() ქვით მონადირე ![]() ჯგუფი: ფორუმის წევრი პოსტები: 41 რეგისტრ.: 17-September 09 ნიკის ჩასმა ციტირება მდებარეობა: tbilisi ![]() |
ოპა აქ ამბავი ატყდება
![]() |
|
|
![]() |
![]()
პოსტი
#2
|
|
![]() goga ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ჯგუფი: ფორუმის წევრი პოსტები: 5,076 რეგისტრ.: 21-August 09 ნიკის ჩასმა ციტირება ![]() |
|
|
|
![]()
პოსტი
#3
|
|
![]() მშვილდით მონადირე ![]() ![]() ![]() ![]() ჯგუფი: ფორუმის წევრი პოსტები: 902 რეგისტრ.: 18-September 09 ნიკის ჩასმა ციტირება მდებარეობა: Tbilisi, Georgia ![]() |
ნუ თუ მეძებრებში ცოტას მაინც ერკვევი გეცოდინება რო დრათხარს კარგი ყნოსვა აქვს და მაგაზე კომენტარის გაკეთება ზედმეტია! ყველა მეძებარს აქვს ყნოსვა.ამოტომაც ქვია მეძებარი ჯერ ერთი, მეძებრის ღირსება "კაციჭამიობით" და პათოლოგობით არ უნდა გაიზომოს, მხოლოდ ამის თქმა მინდოდა. მემგონი, ცოტათი უნდა ვერკვეოდე მეძებრებში (თავის ქებად ნუ ჩამითვლი). ამიტომ, თავს უფლებას მივცემ, გითხრა რომ, კარგი ყნოსვა ინდივიდუალურია და ყველა ჯიშში გვხვდება როგორც დიდყნოსვიანი, ასევე მოკლეყნოსვიანი ძაღლები. თუ მაინცადამაინც ჯიშის მიხედვით მივუდგებით ამ საკითხს, პოინტერები და ინგლისური სეტერები ითვლებიან უკეთესი ყნოსვის მქონედ, ზოგადად. რაც თარგმანს შეეხება ამ თემის ცოტა მესმის... კინოლოგიური ტერმინების თარგმნისას კინოლოგიის ცოდნაც აუცილებელია. აქედან გამომდინარე ტერმინი, როგორიც არის "ნაბულის ძაღლი" კრიმინალი არ იქნება! ამ დასახელების აზრობრივ გაუმართაობაზე უკვე ვთქვი და აღარ გავიმეორებ. პირადათ მე ტერმინი "მეძებარი ძაღლი" იმის გამო, რომ მიტოიამ და ღუჭუჭიამ იციან რა არის გამართულად არ მიმაჩნია, მარტო მაგათ არა, მთელმა საქართველომ ასე იცის. |
|
|
![]() ![]() |
მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 16th August 2025 - 19:14 |