ქართული ტერმინები |
გამარჯობა, სტუმარო ( შესვლა | რეგისტრაცია )
|
|
ქართული ტერმინები |
 Jun 16 2009, 23:33
პოსტი
#1
|
|
 ნამდვილი მონადირე  ჯგუფი: ფორუმის წევრი პოსტები: 8,362 რეგისტრ.: 5-May 09 ნიკის ჩასმა ციტირება  |
ეს პრობლემა ყოველთვის იყო ხოდა გავაქართულოდ ის სიტყვები რასაც არაქართულად ვამბობთ და ერთხელ და სამუდამოთ იყოს ყველასათვის მისაღები...
ბოლობოლო რუსულებს ხომ უნდა ჩამოვშორდეთ, დაწერეთ რა იცით ან თუ არ გვაქვს რამე მოუგონოთ და ამ პოსტში ჩავამატებ, მერე ბაზასავით გავაკეთოთ. ლესკა-ძუა პაპლაოკი-ტივტივა კრუჩოკი-ნემსაკავი კალენა-მუხლი კატუშკა-კოჭა კორკა-ქერქი გრუზი-სიმძიმე/ტყვია კარმუშკა-საკვებური ნაჟივკა-სატყუარა დონკა-ფსკერულა მატილნიცა-"მატილნიცა"-კოღოს ჭუპრის ყუთი პრაგლატუშკა-საყლაპავი უდოჩკა- სათევზაოდ კაწყობილი ჯოხი, ანკესი პავადოკი - სადავე პრიკორმკა - მისაჩვევი, პოდკორმკა - დასაკვები, ნახლისტი/ფლაი ფიშინგი - შოლტი, შოლტაობა, პოდსეჩკა - ამოკვრა, "ზაკიდუშკა"- საგდები,უჯოხოდ საგდები სათევზაო. "ოსნასტკა"- გაწყობა (სათევზაო ჯოხის გაწყობა) სნასტი - გასაწყობი ჰე, მიდით ეხლა 
|
 |
|
 |
|
May 10 2010, 12:18
პოსტი
#2
|
|
|
მშვილდით მონადირე ჯგუფი: საპატიო წევრი პოსტები: 739 რეგისტრ.: 21-January 10 ნიკის ჩასმა ციტირება |
ციტატა(919 @ May 9 2010, 16:46)  შადი შამოდი მინდა გაგიზიაროთ ერთი ფაქტი, თავის დროზე ტექნიკური ესთეტიკის ს/კ ინსტიტუტში, ჩემი ძვირფასი რექტორი, პედაგოგი და მეგობარი გაბრიელ ნადარეიშვილი რამოდენიმე ფილოლოგთან ერთად ამუშავებდა ქართული ტექნიკური ტერმინოლოგიის ლექსიკონს... მინდა მოვიძიო ეს მასალა და გაგიზიაროთ. P.S. მაგ.: რუსული სიტყვა обтекатель ძალიან მშვენივრად არის ნათარგმი - გარსმდენი... და კიდევ მრავალი სხვა მაგალითია, რაც ინტერესს იმსახურებს. დიდი მადლობა! სიამოვნებით გავეცნობი.. "ტექნიკური ტერმინოლოგიის ლექსიკონი" მგონი, გამოცემულია კიდეც. გასული საუკუნის დასაწყისში უამრავი ტერმინი შეიქმნა, მაგრამ ძნელად თუ ვინმე ახსნის, რატომ დამკვიდრდა ზოგი ძალიან ადვილად (მაგ. ლიანდაგი, მაცივარი), ზოგი კი, მიუხედავად საყოველთაო მცდელობებისა - არა. (მაგ. რონოდა - ანუ ვაგონი, რომელიც წლების განმავლობაში პრესაში და ყველგან, ლექსებშიც კი, მასიურად იხმარებოდა). ამ თემას არ ეხება - აგერ ახლა საბასთან ერთ ძველ ქართულ "სათევზაო" სიტყვას წავაწყდი. ლიბი - წყალში ბადის დასაბმელი. აღსადგენია და გამოსაყენებელია. მაგ.: ლევანმა ბადურა ("სადოკი") ლიბზე გამოაბა და იქვე, ნაპირთან წყალში ჩააგდო.  შეიძლება ანკესის ჩამოსადებ პალოსაც დაერქვას. |
|
|
|
ვიტო ქართული ტერმინები Jun 16 2009, 23:33
ქევხო ერთ ერთი მთავარი ა... May 7 2010, 17:28 T A M P L I E R შოგანბადე May 7 2010, 17:32 შადი შამოდი სადოკს გურიაში საო... May 7 2010, 21:16 ლევანი ციტატა(nika @ 7th May 2010 ... May 7 2010, 23:38 919 სიტყვა სარი - ჯოხის ... May 8 2010, 00:26 შადი შამოდი ჰო, შემეშალა - საჩოკ... May 8 2010, 16:06 akela1954 შადი შამოდი
ციტატ... May 8 2010, 22:03 ლევანი ციტატა(archil kontuadze @ 8th May... May 8 2010, 23:29 919 შადი შამოდი
ისე ჩე... May 8 2010, 23:36
შადი შამოდი ციტატა(919 @ May 9 2010, 00:3... May 9 2010, 11:27 ლევანი ციტატა(Gigs13 @ 9th May 2010 ... May 8 2010, 23:55 919 ლევანი
მაინც არ მე... May 9 2010, 00:43 akela1954 919
ციტატა(Gigs13 @ 9th May 2010... May 9 2010, 00:49 ლევანი ციტატა(Gigs13 @ 9th May 2010 ... May 9 2010, 01:52 Fuego პავადოკი - სადავე
მ... Jun 1 2010, 19:35 patara_ribaki ციტატა(vito @ 17th June 2009 ... Jun 13 2010, 15:39 ლევანი ციტატა(patara_ribaki @ 13th June ... Jun 13 2010, 16:38 demi პატივცემულებო, რამ... Jun 16 2010, 17:47 Babyfly QUOTE (ვიტო @ Jun 17 2009, 00:33)... Sep 22 2010, 00:10 ვიტო Babyfly
დაწერე რა ტერმი... Sep 22 2010, 10:05 davit.p გამარჯობა ყველას. ... May 6 2011, 17:22 gloster ჩარტყმა ია ტაკ დუმ... May 9 2011, 19:12 davit.p ალბათ, მაგრამ ეხლა ... May 13 2011, 11:04 ჭალიმგელა ''კლიოვი'' არი... May 13 2011, 11:39 ლევანი ციტატა(Chalimgela @ 13th May 2011... May 13 2011, 12:40 davit.p მაგრად ჟგერს (კლუი... Jun 23 2011, 22:23 gloster სულ რახუნ რახუნში ... Apr 24 2012, 21:11 Fishman ხალხებო, სახლართი ... Apr 15 2016, 09:12 ჩელე Fishman
სახლართი ბადე ... Apr 15 2016, 09:53 Fishman ჩელე
მეც მასე ვიცი... Apr 15 2016, 12:58 ჩელე Fishman
რა ვიცი? ეტყობა ... Apr 15 2016, 13:59 ნუკრიMax ციტატა(chele @ 15th April 2016 ... Apr 15 2016, 14:31 ჩელე ნუკრიMax
მერე შე ოხე... Apr 15 2016, 15:02 ნუკრიMax ბრჭყალები არა, სიტ... Apr 15 2016, 17:32 fisher leo მე სულ
მე სულ ქართუ... Apr 16 2016, 19:54 kajuberi ციტატა(fisher leo @ 16th April 20... Apr 18 2016, 09:08 fisher leo ციტატა(kajuberi @ Apr 18 2016, 10... Apr 21 2016, 10:30 ბლექ-ხასან ციტატა(khmaltevza @ 15th April 20... Apr 18 2016, 14:58 shotaa საჩხრეკ ბადეს კიდე... Apr 21 2016, 22:06 |
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 6th June 2025 - 08:05 |
