ლაიკა |
გამარჯობა, სტუმარო ( შესვლა | რეგისტრაცია )
|
|
  |
ლაიკა |
 Mar 1 2012, 11:40
პოსტი
#31
|
|
 ძაღლით მონადირე  ჯგუფი: ფორუმის წევრი პოსტები: 4,831 რეგისტრ.: 11-June 11 ნიკის ჩასმა ციტირება მდებარეობა: Tbilisi  |
kupra
მეგობარო , ხასკი იმიტოა მოდაში რომ სექს-სიმბოლოდ არის აღიარებული თავისი თვალების გამო )))) დაიჭირე ჰასკი და გაასეირნე თბილისის მაშტაბით მერე ნახე გოგოების ცვენა აქეთ იქით . და სერიოზულობით თუ მივუდექით ვისაც ლაიკის სხვა ჯიშებით ნადირობა და საერთოდ ნადირობა არ იცის მას ურჩევნია ყავდეს ხასკი როგორც ლამაზი ძაღლი ... ზაპადნა და ვასტოჩნა ციმბირული ლაიკები მერწმუნე ხასკის სილამაზეს ვერც გაეკარება დაბალი და მახინჯები არიან ))) მე პირადად მაგრად არ მომწონს სილამაზის თვალსაზრისით და რიავი )))  მაგრაამ რაც არ უნდა იყოს მალამუტი ჩემი სიამაყეა ))
-------------------- სექსი გადაარჩენს მსოფლიოს
|
 |
|
|
Mar 1 2012, 12:08
პოსტი
#32
|
|
 ძაღლით მონადირე ჯგუფი: ფორუმის წევრი პოსტები: 3,341 რეგისტრ.: 16-November 09 ნიკის ჩასმა ციტირება მდებარეობა: belinskis 27 tbilisi |
მალამუტი და მეცხვარე თუ გინდა არ ვიცი მე მარა ისე ეგეც დიდი ვერაფერი ძაღლია
 შენ არ გინახია ლამაზი ზაპადნა ციმბირული ლაიკა და მაგიტომ ლაპარაკობ ეგრე 
|
|
|
|
|
Mar 1 2012, 16:28
პოსტი
#33
|
|
 ძაღლით მონადირე ჯგუფი: კლუბის წევრი პოსტები: 2,183 რეგისტრ.: 17-September 11 ნიკის ჩასმა ციტირება მდებარეობა: რუსთავი |
 ესეც აღმოსავლეთ ციმბირის ყეფია... სიმაღლე: 55-63 სმ... არც ისე დაბალია და ძალიან ლამაზია... ჩემთვის ყოველშემთხვევაში... [code][/code]http://www.youtube.com/watch?v=G4GDqqh_-jc&feature=player_embedded#! 
|
|
|
|
|
Mar 1 2012, 16:32
პოსტი
#34
|
|
|
ძაღლით მონადირე ჯგუფი: ფორუმის წევრი პოსტები: 3,341 რეგისტრ.: 16-November 09 ნიკის ჩასმა ციტირება მდებარეობა: belinskis 27 tbilisi |
 
|
|
|
|
|
Mar 1 2012, 16:36
პოსტი
#35
|
|
|
ძაღლით მონადირე ჯგუფი: კლუბის წევრი პოსტები: 2,183 რეგისტრ.: 17-September 11 ნიკის ჩასმა ციტირება მდებარეობა: რუსთავი |
 დასავლეთ ციმბირის ყეფია... სიმაღლე 56-61... |
|
|
|
|
Mar 1 2012, 16:49
პოსტი
#36
|
|
|
ძაღლით მონადირე ჯგუფი: კლუბის წევრი პოსტები: 2,183 რეგისტრ.: 17-September 11 ნიკის ჩასმა ციტირება მდებარეობა: რუსთავი |
 რუსულ-ევროპული ყეფია... სიმაღლე: 50-54 ალთაზარ ბევრი ვიფიქრე, ბევრი შევადარე და მივედი იმ დასკვნამდე რომ ფილმიდან "ეით ბელოუ" მაია მალამუტი არაა... ეს მხოლოდ ჩემი შედარებებით დავასკვენი... თუ ზუსტად იცით იქნებ თან გაგვიხასიათოთ რატოა მალამუტი, ანუ რომელი დამახასიათებელი ნიშანი მიგვახვედრებს ამას... |
|
|
|
|
Mar 1 2012, 18:11
პოსტი
#37
|
|
|
მშვილდით მონადირე ჯგუფი: საპატიო წევრი პოსტები: 739 რეგისტრ.: 21-January 10 ნიკის ჩასმა ციტირება |
ციტატა(იეტი @ Feb 29 2012, 20:10)  რა დავწერე კარგად წაიკითხეთ? ლაიკას ქართული სახელწოდებაა ყეფია, როგორც ავჩარკის ნაგაზი. მალამუტებზე, ჰასკებზე და ასე შემდეგ მე არაფერი დამიწერია. პ.ს ყეფია და არა მყეფარა იეტი, რომელი ენობრივი ნორმების დამდგენი კომისიის დასკვნას ეყრდნობი, ან რა ლექსიკონებს, ასე კატეგორიულად რომ გვიბეჯითებ, ლაიკა ქართულად მყეფარა კი არა ყეფიააო? მართლა მაინტერესებს. ხმარებით,ლიტერატურაში მყეფარა უფრო ხშირად შემხვედრია, ვიდრე ყეფია. მ-დევარის და მე-ძებარის ტრადიციაც მ-ყეფარას აძლევს უპირატესობას, თუმცა ენაში არც ერთი არ დამკვიდრდა და არც მეორე - ახლა ქართულშიც ლაიკა იხმარება. არაფერი განსაკუთრებული ამაში არ არის, კურცჰაარს და გრეიჰაუნდს თუ არ ვთარგმნით, ლაიკა რატო უნდა ვთარგმნოთ? |
|
|
|
|
Mar 1 2012, 18:31
პოსტი
#38
|
|
|
ძაღლით მონადირე ჯგუფი: კლუბის წევრი პოსტები: 2,183 რეგისტრ.: 17-September 11 ნიკის ჩასმა ციტირება მდებარეობა: რუსთავი |
http://ochopintre.ge/forum/index.php?showt...5&start=135
ეს თემა უკვე არსებობს, კარგი იქნებოდა, ერთში ან მეორეში გადაგვეტანა და ერთ ერთი დახურულიყო... |
|
|
|
|
Mar 1 2012, 19:11
პოსტი
#39
|
|
 შუბით მონადირე ჯგუფი: ფორუმის წევრი პოსტები: 235 რეგისტრ.: 20-February 12 ნიკის ჩასმა ციტირება |
ციტატა(შადი შამოდი @ Mar 1 2012, 19:11) იეტი, რომელი ენობრივი ნორმების დამდგენი კომისიის დასკვნას ეყრდნობი, ან რა ლექსიკონებს, ასე კატეგორიულად რომ გვიბეჯითებ, ლაიკა ქართულად მყეფარა კი არა ყეფიააო? მართლა მაინტერესებს. ხმარებით,ლიტერატურაში მყეფარა უფრო ხშირად შემხვედრია, ვიდრე ყეფია. მ-დევარის და მე-ძებარის ტრადიციაც მ-ყეფარას აძლევს უპირატესობას, თუმცა ენაში არც ერთი არ დამკვიდრდა და არც მეორე - ახლა ქართულშიც ლაიკა იხმარება. არაფერი განსაკუთრებული ამაში არ არის, კურცჰაარს და გრეიჰაუნდს თუ არ ვთარგმნით, ლაიკა რატო უნდა ვთარგმნოთ? ლაიკა - ყეფია გონჩი - მდევარი კურცჰაარი - გერმანული მოკლებეწვიანი მეძებარი გრეიჰაუნდი - ინგლისური მწევარი. გვაქვს ქართული შესატყვისი და მაინდამაინც უცხოური სახელწოდება რატომ უნდა ვიხმაროთ? რაც შეეხება ზუსტ სახელწოდებას და იმას თუ რომელი ენობრივი ნორმების დამდგენ კომისიას ვეყრდნობი  გთხოვთ იხილოთ ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, მე-7 ტომი, 89 გვერდი - მონადირე ძაღლები, სადაც გარკვევით წერია ჯიში ყეფიები და არა მყეფრები. უფრო ზუსტი წყარო ამ კონკრეტულ შემთხვევაზე მე არ მეგულება. პ.ს მყეფარი/მყეფარა უფრო კუთხური სახელია ზოგადათ ძაღლის. მთაში ხშირად ეძახიან ძაღლს მყეფრებს. |
|
|
|
|
Mar 1 2012, 19:22
პოსტი
#40
|
|
|
ძაღლით მონადირე ჯგუფი: კლუბის წევრი პოსტები: 2,183 რეგისტრ.: 17-September 11 ნიკის ჩასმა ციტირება მდებარეობა: რუსთავი |
საერთოდ, ძაღლის ჯიშის სახელწოდება, "საკუთარი სახელი"-ა, რომელიც თარგმნას არ შეესაბამება... "პოინტ"/"პოინტერ"- "ნაბული"/"მენაბულე"..., მაგრამ შეცდომა იქნება რომ ვთქრგმნოთ და ჯიშს მენაბულე ვუწოდოთ...
სუბარუ ფორესტერს ხომ არ შეიძლება ვუწოდოთ სუბარუ მეტყევე? |
|
|
|
|
Mar 1 2012, 19:29
პოსტი
#41
|
|
|
შუბით მონადირე ჯგუფი: ფორუმის წევრი პოსტები: 235 რეგისტრ.: 20-February 12 ნიკის ჩასმა ციტირება |
ციტატა(nik@a @ Mar 1 2012, 20:22) საერთოდ, ძაღლის ჯიშის სახელწოდება, "საკუთარი სახელი"-ა, რომელიც თარგმნას არ შეესაბამება... "პოინტ"/"პოინტერ"- "ნაბული"/"მენაბულე"..., მაგრამ შეცდომა იქნება რომ ვთქრგმნოთ და ჯიშს მენაბულე ვუწოდოთ... სუბარუ ფორესტერს ხომ არ შეიძლება ვუწოდოთ სუბარუ მეტყევე? ინგლისურად ლაიკა როგორაა თუ იცი ?  |
|
|
|
|
Mar 1 2012, 19:33
პოსტი
#42
|
|
|
ძაღლით მონადირე ჯგუფი: კლუბის წევრი პოსტები: 2,183 რეგისტრ.: 17-September 11 ნიკის ჩასმა ციტირება მდებარეობა: რუსთავი |
იეტი
"barker"- რა მნიშვნელობა აქვს, ინგლირუსი იქნება თუ ფრანგული... მთავარია რომელი სახელით არის დარეგისტრირებული... |
|
|
|
|
Mar 1 2012, 19:47
პოსტი
#43
|
|
|
შუბით მონადირე ჯგუფი: ფორუმის წევრი პოსტები: 235 რეგისტრ.: 20-February 12 ნიკის ჩასმა ციტირება |
FCI-ის მიერ საერთაშორისო სახელწოდებათ აღიარებულია ამ ჯიშის ძაღლების ზოგადი რუსული სახელწოდება "Лайка"
თუმცა ! ქართულ ენაში გვაქვს ქართული დასახელება ყეფია (არ ვიცი თარგმნეს თუ სხვა რაიმე გზით დაადგინეს) და მე, როგორც რიგით ქართველს, მირჩევნია ყველას და ყველაფერს დავუძხო ის სახელი რაც მას ქართულად ქვია. ესაა და ეს. ვისაც რა უნდა ის დაუძხოს მე არავის არაფერს ვაძალებ ბატონებო
|
|
|
|
|
Mar 1 2012, 19:54
პოსტი
#44
|
|
|
ძაღლით მონადირე ჯგუფი: კლუბის წევრი პოსტები: 2,183 რეგისტრ.: 17-September 11 ნიკის ჩასმა ციტირება მდებარეობა: რუსთავი |
იეტი
გაგიმარჯოს... მეც ქართულად მოვიხსენიებ, თუმცა თემის სახელად საერთაშორისო სახელი ჯობია... რადგან საგანმანათლებლო ფუნქცია აქვს ჯობია ისე ვისწავლოთ როგორც აღიარებულია... "ლაი"-მქუხარე, ბოხი ყეფა... თუ ჩემი დამტვრეული რუსულით სწორად მახსოვს აქედან უნდა გვქონდეს ნათარგმნი... |
|
|
|
|
Mar 1 2012, 20:03
პოსტი
#45
|
|
|
შუბით მონადირე ჯგუფი: ფორუმის წევრი პოსტები: 235 რეგისტრ.: 20-February 12 ნიკის ჩასმა ციტირება |
გერმანელები შპიტცს (Spitz) ეძახიან ყეფიებს, როცა ვკითხე რატო ლაიკა არა, მითხრეს რომ გერმანულად შპიცია, რუსულად ლაიკა დალშე სუბიექტურად გადასაწყვეტიაო
ეს ისე ცნობისთვის |
|
|
|
|
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 22nd May 2025 - 06:17 |
